Помните то чувство, когда натыкаешься на сериал, от которого невозможно оторваться, и каждая серия оставляет после себя шлейф из вопросов? Примерно это сейчас происходит с тысячами зрителей, которые открыли для себя «Этерну». Мрачные замки, политические интриги, честь, месть и мистика — всё это замешано в такой густой коктейль, что хочется разбирать его по кадрам.
И тут, на второй-третьей серии, приходит осознание: мир слишком проработан, имена слишком необычные, а политическая система слишком сложная для простой выдумки сценаристов. Не может быть, чтобы эту вселенную придумали за год до съемок. И вы оказываетесь абсолютно правы.
Первоисточник, который старше, чем кажется
Давайте сразу к делу, без предисловий. Сериал «Этерна» снят по циклу романов Веры Камши «Отблески Этерны» . Это тот случай, когда книжный оригинал не просто дал идею, а создал целую вселенную, которой уже больше двадцати лет. Первая книга вышла в далеком 2004 году . Представляете? Нынешние двадцатилетние зрители тогда еще в песочнице играли, а мир Кэртианы уже жил своей жизнью на книжных полках.
На сегодняшний день цикл насчитывает 17 книг , и это не конечная цифра — Вера Камша продолжает работать над историей. Для сравнения: Джордж Мартин написал всего пять романов «Песни льда и огня» (ну, формально пять, но мы все ждем шестой). Так что по объему вселенная «Отблесков Этерны» уже давно переплюнула многие культовые циклы.
Почему книгу сравнивают с «Тремя мушкетерами», а не только с «Игрой престолов»
Знаете, в чем главный подвох? Когда вышел сериал, все бросились кричать: «О, наша русская «Игра престолов»!» . Журналисты любят ярлыки, это понятно. Но если вы действительно хотите понять душу первоисточника, забудьте про Вестерос на минуту.
Сама Вера Камша неоднократно признавалась, что главным источником вдохновения для нее были не мрачные фэнтези-эпопеи, а «Три мушкетера» Александра Дюма . Чувствуете разницу? Здесь меньше цинизма, больше благородства (пусть иногда и ложного), больше дуэлей и чести, больше того самого флера плаща и шпаги, который так классно передан в сериале в сценах фехтования.
Актеры, кстати, реально учились фехтовать месяцами и сражались без дублеров . Это вам не компьютерная графика — это настоящая страсть, которую и хотела показать автор книг.
Что такое «Красное на красном» и с чего все началось
Если вы хотите погрузиться в книжный оригинал после просмотра сериала, начинать нужно с романа «Красное на красном» . Именно эта книга лежит в основе первого сезона. Название — не просто красивый оборот. В мире Кэртианы цвета имеют огромное значение, и красный здесь — цвет крови, войны и правящего дома.
В центре сюжета — молодой герцог Ричард Окделл, сын мятежника, казненного за восстание против короны. Он поступает в школу оруженосцев Лаик, где сталкивается с травлей, интригами и необходимостью лавировать между теми, кто ненавидит его род . Параллельно мы следим за историей Альдо Ракана — последнего наследника древней династии, который находится в изгнании и ищет способ вернуть трон .
В книге, в отличие от сериала, повествование идет более размеренно. Мы знакомимся с миром постепенно, через детали и мелочи. Но есть и обратная сторона.
Сериал vs Книга: что изменили создатели и почему
Тут начинается самое интересное. Если вы фанат книг и ждали дословной экранизации — готовьтесь удивляться. Создатели «Этерны» пошли по пути упрощения и переосмысления, и на то были причины.
Вернемся в 2022 год. Тогда вышел пилотный эпизод, который зрители встретили прохладно . Главная претензия? Слишком сложно, слишком много персонажей, слишком запутанный сюжет для тех, кто книги не читал. Создатели сделали работу над ошибками, перезапустили проект, поменяли часть актеров и сценаристов .
Вот главные отличия новой версии сериала от книжного оригинала:
Мистика в лоб. В книгах Вера Камша долго держит интригу: есть ли в мире магия или это все совпадения? Мы видим мир глазами обычных людей, которые в колдовство не верят. В сериале же мистическую линию с Этерной, гоганами и надвигающимся Изломом Эпох дают сразу . Это правильное решение для ТВ: зритель должен понимать ставки с первой серии.
Восстание Окделла. В книге о восстании Эгмонта Окделла мы узнаем из обрывков воспоминаний и слухов. В сериале нам его показывают подробно, с батальными сценами и дуэлью Рокэ Алвы с мятежным герцогом . Опять же — кино требует экшена, и создатели его дали.
Школа Лаик. Книжный Ричард реально УЧИТСЯ. Там есть скучные лекции, экзамены, быт. В сериале все внимание сосредоточили на испытаниях и конфликтах . Исчез загадочный Суза-Муза — персонаж, который в книге доставлял капитану Арамоне массу проблем. Жаль, конечно, но хронометраж не резиновый.
Персонажи. Тут изменения серьезные. Робер Эпинэ в книге — романтичный рыцарь, случайно ввязавшийся в мятеж. В сериале — циничный и опытный служака, правая рука Эгмонта . Отец Герман из эпизодического священника превратился в одного из ключевых героев, который разгадывает тайны древности . А хитрый кансильер Штанцлер, наоборот, получил в разы меньше экранного времени.
Актерский состав: кто есть кто в мире Кэртианы
Давайте пробежимся по главным лицам, потому что кастинг в «Этерне» — отдельный вид искусства.
Юрий Чурсин играет Рокэ Алву по прозвищу Ворон . Это Первый маршал Талига, гениальный полководец и непревзойденный дуэлянт. В книге это один из самых сложных и неоднозначных персонажей. Чурсин, кстати, единственный из ключевых актеров «старой» версии 2022 года, кто остался в перезапуске . И правильно — его Алва удался на славу.
Роль Ричарда Окделла в новой версии исполнил Иван Трушин . В пилоте 2022 года это был Денис Нурулин . Сравнивать не будем — разные версии, разный подход. Трушин играет более тонко, больше внутренней борьбы, меньше пафоса.
Альдо Ракан — Антон Рогачев . Тот самый изгнанный наследник, который готов продать душу (в прямом смысле) гоганам ради возвращения трона. Красивый, амбициозный, опасный.
Отдельно хочется отметить Евгения Стычкина в роли Енниоля, главы гоганов . Это те самые таинственные существа, которые могут видеть судьбу и заключать сделки с людьми. Стычкин создал настолько гипнотический образ, что в кадре невозможно смотреть ни на кого другого.
Съемки и география: где искали Европу XVII века
Интересный факт: изначально съемки планировали проводить в Венгрии, Словении и Чехии . Но пандемия коронавируса спутала все карты. Пришлось искать локации внутри России. И знаете что? Нашли!
Основные съемки проходили в Подмосковье (Руза), Павловском парке и в павильонах Ленфильма в Санкт-Петербурге . Также упоминаются Псков, Ивангород и даже Узбекистан .
На Ленфильме декораторы сотворили чудо: на площади 2500 квадратных метров разместили 15 разных локаций . Священный город Агарис, школа оруженосцев Лаик, обитель гоганов, кабаки и дворцы — всё это построили 120 человек за 35 дней беспрерывной работы.
Для батальных сцен изготовили более 100 единиц бутафорского оружия и 150 макетов холодного . И да, те самые длинные рапиры XVII века — не бутафория, а тщательно воссозданные копии с индивидуальным дизайном .
Интересные мелочи, которые вы могли не заметить
Создатели подошли к делу с фанатизмом. Вот несколько деталей, которые греют душу:
Утки. Ради одного кадра, где птицы взмывают в небо, работники несколько дней прикармливали уток на одном месте, чтобы в день съемок они синхронно взлетели . Это вам не CGI-уток рисовать.
Лошади. Обычно в кино используют подсечки (веревки, которые заставляют лошадь падать), но постановщики трюков отказались от этого. Все падения животных в «Этерне» выполнены безопасным приемом «завал» . Жизнь лошадей важнее эффектной картинки.
Погода. Во время съемок дуэли Алвы и Окделла погода менялась раз пять: шел снег, потом град, затем дождь, выглядывало солнце и снова тучи. Монтажерам пришлось попотеть, чтобы собрать единую сцену, а актерам — бесконечно перегримировываться .
Носки. Молодой актер Евгений Шварц (он играет Валентина Придда) унес со съемок… носки. Реквизит забирать было нельзя, но носки, видимо, не посчитали ценной уликой .
Почему книгу стоит прочитать даже после просмотра сериала
Давайте честно: сериал «Этерна» — это отдельное произведение по мотивам цикла «Отблески Этерны». Создатели упростили сюжет, убрали половину персонажей, изменили мотивацию героев. Это не хорошо и не плохо — это адаптация под другой формат.
Но книги Веры Камши — это нечто совершенно иное. Там настоящая глубина, там язык, там философия, там такие сюжетные повороты, от которых челюсть падает на пол. Там есть второстепенные линии, которые в сериал не вошли, но они шикарны. Там есть юмор (да, в «Отблесках» много смешного) и настоящая дружба.
К тому же, цикл все еще пишется. Финал не наступит еще нескоро, и у вас есть шанс застать историю в процессе и обсудить теории с другими фанатами.
Вердикт: что выбрать — книгу или сериал?
Если вы еще не смотрели «Этерну», но любите фэнтези — смотрите не думая. Это качественный продукт с отличными актерами, красивыми костюмами и боевыми сценами. Если вы уже посмотрели и хотите «добавки» — берите в руки «Красное на красном».
Мир Кэртианы затягивает. Предупреждаю сразу. Я сам зашел почитать «одну главу» перед сном и очнулся под утро с больной шеей и горящим желанием узнать, что там дальше с этим… ну, вы поняли.
